Wettbewerbe

Umfrage und Gewinnspiel

Liebe Eltern

Mit dieser Umfrage möchten wir erfahren, wie zufrieden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Veranstaltung «Emma auf Hoftour» 2021 waren. Die Ergebnisse erlauben es uns, die nächsten Ausgaben zu verbessern. Ihre Antworten sind deshalb sehr wertvoll für uns.

Wenn Sie an der Umfrage mitmachen, nehmen Sie automatisch auch am Gewinnspiel teil.

Wir danken Ihnen im Voraus für Ihre Teilnahme und Ihre konstruktiven Kommentare!

Das Team von «Emma auf Hoftour» 2021

Teilnahmebedingungen

Um an unserer Umfrage und am Gewinnspiel teilnehmen zu können, müssen Sie mindestens einen Livestream von «Emma auf Hoftour» 2021 verfolgt haben. Weitere Hinweise zur Teilnahme finden Sie unter «Teilnahmebedingungen».

Teilnahmefrist: 26. April 2021

  1. Preis  
  Offeriert vom Hotel Krone in Lenk: Ferientage im Sommer für die ganze Familie im Hotel Krone www.krone-lenk.ch

2 Nächte mit Frühstück für 2 Erwachsene und bis zu 3 Kinder (max. 1 Kind über 12 Jahre) im Familienzimmer (gültig nach Verfügbarkeit im Sommer – ausgenommen Jazz Tage Lenk)

Wert: CHF 570

 
  2. Preis  
  Offeriert von Lenk-Simmental Tourismus: Food-Box Lenk, gefüllt mit regionalen Spezialitäten (Käse, Niidletäfeli, Gewürzmischungen o. Ä.) und Sackmesser

www.booking.lenk-simmental.ch
Wert: CHF 110

 
  3. Preis  
  Gutschein Coop 

Wert: CHF 50

 

Enquête et concours

Chers parents,

Cette enquête a pour objectif de nous informer sur la satisfaction des participant-e-s à l’évènement Emma à la ferme 2021. Les résultats nous permettrons d’améliorer les prochaines éditions. Votre participation nous est donc très précieuse.

La participation à l’enquête entraine automatiquement la participation au concours. 

Nous vous remercions d’avance pour votre participation et vos commentaires constructifs! 

L’équipe Emma à la ferme 2021

Conditions de participation

Pour participer à notre enquête/concours, il faut avoir suivi au minimum un livestream d’Emma à la ferme 2021. Plus d’informations sur les conditions de participation vous trouvez ici.

Délai de participation: 26 avril 2021

  1er prix  
  Offert par l’hôtel Krone à Lenk: un séjour estival pour toute la famille à l’hôtel Krone www.krone-lenk.ch   

2 nuits avec petit-déjeuner pour 2 adultes et jusqu’à 3 enfants (dont max. 1 de plus de 12 ans) dans une chambre familiale (valable en été selon disponibilité – sauf durant les Jazz Tage Lenk). 
Valeur: CHF 570

 
  2e prix  
  Offert par Lenk-Simmental Tourismus: Food-Box Lenk, remplie de spécialités régionales (fromage, caramels à la crème, mélange d’épices etc.) et couteau de poche. 

www.booking.lenk-simmental.ch
Valeur: CHF 110

 
  3e prix  
  Bon Coop 

Valeur: CHF 50

 

Malwettbewerb für Kinder

Liebe Teilnehmerin, lieber Teilnehmer

Was hast du bei den Livestreams gelernt? Was hat dir am besten gefallen? Wie sieht dein Traumbauernhof aus? Welches Bauernhoftier magst du am liebsten?

Schnapp dir deine Stifte, Pinsel und eine Schere und lass deiner Fantasie freien Lauf! Schick uns deine schönste Zeichnung und nimm damit an unserem Wettbewerb teil. Es gibt tolle Preise zu gewinnen!

Wir freuen uns auf deine von «Emma auf Hoftour» 2021 inspirierten Kreationen!

Reglement und Teilnahmebedingungen

Reglement

  • Der Wettbewerb wird von der BFH-HAFL, einem Departement der Berner Fachhochschule (BFH), organisiert.
  • Die Teilnahme am Wettbewerb ist kostenlos und ohne Kaufverpflichtung.
  • Teilnahmeberechtigt sind alle Kinder im Alter von 4 bis 10 Jahren.
  • Jedes Kind darf nur eine Zeichnung einreichen.
  • Die Zeichnungen müssen im A4- oder A3-Format sein.
  • Die Zeichnungen können per E-Mail oder per Post geschickt werden.
  • Der/die Erziehungsberechtigte des teilnehmenden Kindes muss die folgenden Informationen gut leserlich auf der Rückseite der Zeichnung (Post) oder in der E-Mail angeben:
    – Angaben zum Kind: Name, Vorname und Geburtsdatum
    – Angaben zur erziehungsberechtigten Person: Name, Vorname, Telefonnummer und E-Mail-Adresse
  • Unvollständige Einsendungen werden nicht berücksichtigt. Die erziehungsberechtigte Person bestätigt, dass die personenbezogenen Daten korrekt und vollständig sind. Sie nimmt zur Kenntnis, dass jegliche Abweichung oder Ungenauigkeit in diesen Informationen zur Disqualifikation und zum Verlust aller Preise führen kann.
  • Mit der Einreichung einer Kinderzeichnung gibt die erziehungsberechtigte Person der BFH-HAFL das Recht, die Zeichnung zu behalten und auf ihrer Website sowie in sozialen Netzwerken zu veröffentlichen. Sie erklärt sich ausserdem damit einverstanden, dass die Zeichnung von der BFH-HAFL für zukünftige Werbezwecke verwendet werden darf.
  • Der Vorname, der erste Buchstabe des Nachnamens und das Alter des Kindes dürfen ebenfalls über alle Kommunikationskanäle veröffentlicht werden (z. B. Arthur L. – 5 Jahre alt).
  • Die siegreichen Beiträge werden auf der Webseite und in den sozialen Netzwerken der BFH-HAFL mit dem Vornamen, dem ersten Buchstaben des Nachnamens und dem Alter des Kindes veröffentlicht (z. B. Arthur L. – 5 Jahre alt).
  • Die Zeichnungen werden nicht an die Teilnehmenden zurückgeschickt.

So nimmst du teil

  • Beachte das Format: A4 oder A3.
  • Bringe dein schönstes Erlebnis, inspiriert von der Veranstaltung «Emma auf Hoftour», zu Papier.
  • Bitte eine erwachsene Person, die folgenden Informationen auf die Rückseite deiner Zeichnung oder in die E-Mail zu schreiben:
    a. deinen Vor- und Nachnamen und dein Geburtsdatum
    b. den Vor- und Nachnamen sowie die Telefonnummer und E-Mail-Adresse deines/deiner Erziehungsberechtigten.
  • Schicke uns deine Zeichnung vor dem 30. April 2021, entweder
    a. per E-Mail als Scan oder Foto an: hoftour.hafl@bfh.ch
    b. oder per Post an: 
    BFH-HAFL
    Emma auf Hoftour,
    Malwettbewerb
    Länggasse 85
    3052 Zollikofen

Teilnahmefrist
Einsendeschluss: 30. April 2021

Jury

Die Gewinnerinnen und Gewinner werden von einer Jury aus 3 Personen ausgewählt, die an der Organisation von «Emmas Hoftour» 2021 beteiligt waren. Die Jury trifft ihre Wahl anhand von kreativen und technischen Kriterien wie Originalität, Ästhetik, Linienführung, Detailreichtum und Sorgfalt in der Ausführung.

  1. Preis  
 

4–6 Jahre
Caran d’Ache – Pastelle NEOCOLOR II – Schachtel mit 15 Farben +Malbuch + Stickers

7–8 Jahre
Caran d’Ache – Fasermaler FIBRALO – Schachtel mit 15 Farben + Malbuch

9–10 Jahre
Caran d’Ache – Farbstifte FANCOLOR – Schachtel mit 30 Farben + Malbuch

 
  2. Preis  
 

4–6 Jahre
Caran d’Ache – Pastelle NEOCOLOR II – Schachtel mit 15 Farben +Malbuch

7–8 Jahre
Caran d’Ache – Fasermaler FIBRALO – Schachtel mit 10 Farben + Malbuch

9–10 Jahre
Caran d’Ache – Farbstifte FANCOLOR – Schachtel mit 18 Farben + Malbuch

 
  3. Preis  
  4–6 Jahre
Caran d’Ache – Pastelle NEOCOLOR II – Schachtel mit 10 Farben +Malbuch

7–8 Jahre
Caran d’Ache – Fasermaler FIBRALO – Schachtel mit 10 Farben + Malbuch

9–10 Jahre
Caran d’Ache – Farbstifte FANCOLOR – Schachtel mit 12 Farben + Malbuch
 

 

Concours de dessin pour les enfants

Chère participante, cher participant,

Qu’as-tu appris lors de ces live-stream? Quel a été ton moment préféré? À quoi ressemble la ferme de tes rêves? Quel animal de la ferme préfères-tu?
 
Prends tes crayons, tes pinceaux et tes ciseaux et laisse libre cours à ton imagination ! Envoie-nous ton plus beau dessin et participe à notre concours pour gagner l’un de nos super prix.
 
Nous nous réjouissons de recevoir ta création inspirée d’Emma à la ferme 2021!

Règlement et conditions de participation

Règlement

  • Le concours est organisé par la BFH-HAFL, un département de la Haute école spécialisée bernoise (BFH).
  • La participation au concours est gratuite et sans obligation d’achat. 
  • Le concours est ouvert à tous les enfants de 4 à 10 ans. 
  • Chaque enfant ne peut soumettre qu'un seul dessin. 
  • Les dessins doivent être réalisés en format A4 ou A3.
  • Les dessins peuvent nous être envoyés par courrier électronique ou par courrier postal. 
  • Le parent ou la/le représentant-e légal-e de chaque participant-e doit indiquer clairement les informations suivantes au dos du dessin (envoi par courrier postal) ou dans l’e-mail (envoi par courrier électronique): 
    – Données sur l’enfant: nom, prénom et date de naissance
    – Données sur le parent ou la/le représentant-e légal-e: nom, prénom, numéro de téléphone et adresse électronique
  • Les candidatures incomplètes ne seront pas considérées. Le parent ou la/le représentant-e légal-e confirme que les données personnelles transmises sont correctes et complètes. Il/Elle prend acte du fait que toute modification ou inexactitude en rapport avec ces informations peut entrainer la disqualification et la perte de tous les gains.
  • En soumettant le dessin d’un enfant, le parent ou la/le représentant-e légal-e donne à la BFH-HAFL le droit de conserver le dessin et de le publier sur sa page internet et ses réseaux sociaux. De même, il/elle accepte également que le dessin puisse être utilisé par la BFH-HAFL à des fins publicitaires futures. 
  • Le prénom, la première lettre du nom de famille et l’âge des participant-e-s peuvent également être rendus public (par exemple: Arthur L. – 5 ans) via tous les canaux de communication de la HAFL.
  • Les œuvres gagnantes seront présentées sur la page internet et les réseaux sociaux de la BFH-HAFL avec le prénom, la première lettre du nom de famille et l’âge des gagnant-e-s (par exemple : Arthur L. – 5 ans)
  • Les dessins ne seront pas rendus aux participant-e-s. 

Voici comment participer

  • Respecte le format: A4 ou A3.
  • Réalise ton plus beau dessin inspiré de l’évènement Emma à la ferme.
  • Demande à un adulte d’inscrire les données suivantes au dos de ton dessin ou dans l’email.
    a. Ton nom, ton prénom et ta date de naissance
    b. Le nom, le prénom, le numéro de téléphone et l’adresse électronique d’un de tes parents ou de ta/ton représentant-e légal-e
  • Envoie ton dessin avant le 30 avril 2021
    a. Par courrier électronique: envoie-nous ton dessin sous la forme d’un scan ou d’une photo à hoftour.hafl@bfh.ch
    b. Par courrier postal: envoie ton dessin à 
    BFH-HAFL
    Emma auf Hoftour
    Malwettbewerb
    Länggasse 85
    3052 Zollikofen

Délai de réception des œuvres: 30 avril 2021

Jury

Les gagnant-e-s seront désigné-e-s par un jury de 3 personnes ayant participé à l’organisation de l'édition 2021 d’Emma à la ferme. Le jury fera son choix sur la base de critères créatifs et techniques tels que l’originalité, l’esthétique, la justesse du trait, la richesse des détails et le soin apporté à l’exécution.

  1er prix  
 

4–6 ans
Pastels NEOCOLOR II de Caran d’Ache – coffret de 15 couleurs + Livre à colorier + Autocollants

7–8 ans
Feutres FIBRALO de Caran d’Ache  – coffret de 15 couleurs + Livre à colorier

9–10 ans
Crayons FANCOLOR de Caran d’Ache – coffret de 30 couleurs + Livre à colorier

 
  2e prix  
 

4–6 ans
CPastels NEOCOLOR II de Caran d’Ache – coffret de 15 couleurs + Livre à colorier

7–8 ans
Feutres FIBRALO de Caran d’Ache – coffret de 10 couleurs + Livre à colorier

9–10 ans
Crayons FANCOLOR de Caran d’Ache – coffret de 18 couleurs + Livre à colorier

 
  3e prix  
  4–6 ans
Pastels NEOCOLOR II de Caran d’Ache – coffret de 10 couleurs + Livre à colorier

7–8 ans
Feutres FIBRALO de Caran d’Ache – coffret de 10 couleurs + Livre à colorier

9–10 ans
Crayons FANCOLOR de Caran d’Ache – coffret de 12 couleurs + Livre à colorier