Langage inclusif dans la littérature, les médias et la vie quotidienne

En compagnie d’expert-e-s d’horizons différents, la manifestation abordera les questions suivantes: quel est le pouvoir de la langue pour exprimer et favoriser la diversité? Et comment cela pourrait-il se traduire concrètement?

La langue est marquée par la culture et l’histoire et façonne en même temps notre manière de vivre et de nommer la réalité sociale – en particulier lorsqu’il s’agit de spécificités liées à la diversité, telles que les capacités physiques et psychiques, l’origine, l’âge ou le genre.

L’évènement est organisé par le Think Tank Gender and Diversity en collaboration avec le service Égalité des chances de la Haute école spécialisée bernoise.

Programme

14h – 15h

Interventions: brèves interventions des quatre expert-e-s

15h – 15h15

Pause

15h15 – 16h15

Ateliers en petits groupes animés par les invité-e-s

Workshop (D) mit Brian McGowan: «Begriffe und ihre Deutungsmacht zum Thema Behinderung»
Workshop (D) mit Lovis Cassaris: «Die deutsche Sprache queeren: Queer verstehen, Strategien kennenlernen und leicht umsetzen»
Atelier (F) avec Pascal Gygax: « Langage inclusif: Utile ou futile? - Le point de vue de la psychologie »
Atelier (F) avec Nayansaku Mufwankolo: « La narration inclusive »

16h15 – 17h

Séance plénière Bilan des ateliers et discussion finale

17h – 18h

Apéritif

Une traduction simultanée allemand-français sera proposée sur place (écouteurs à disposition).

Inscription

Avec la participation de Brian McGowan (accessibilité et inclusion), Pascal Gygax (inclusion en psycholinguistique), Nayansaku Mufwankolo (littérature et arts) et Lovis Cassaris (genre et linguistique queer).

Animation: Christa Binswanger

Fiche signalétique

Langage inclusif dans la littérature, les médias et la vie quotidienne 23 juin 2023