- Projet de Recherche
Livre pour enfants aveugles et malvoyant-e-s
L’IDT a produit un livre destiné aux enfants aveugles et malvoyant-e-s. C’est l’histoire d’une petite souris à la recherche d’un délicieux fromage. Outre l’histoire, le livre contient des illustrations colorées, du braille imprimé en 3D et des images en relief.
Fiche signalétique
- Institut(s) Institut des systèmes industriels intelligents (I3S)
- Durée (prévue) 16.09.2013 - 27.02.2014
- Direction du projet Karl-Heinz Selbmann
- Équipe du projet Brian von Gunten
-
Partenaire
Vögeli Marketingproduktion & Druck - Autorin: Aksinia Kermauner - Haptische Elemente und Illustrationen: Tjaša Krivec
University of Ljubljana
Description du projet
Pour ce livre adapté aux enfants aveugles et malvoyant-e-s, il a fallu régler de nombreux aspects liés à la conception et à l’impression, notamment la taille idéale d’un livre pour des mains d’enfants, la mise en page, les illustrations et les éléments tactiles. La version finale de la mise en page du livre a été réalisée à l’issue d’une rencontre avec les élèves de l’école pour aveugles Sonnenberg à Baar.
Les éléments tactiles ont été imprimés à l’aide d’encres à séchage UV et de la technologie d’impression à jet d’encre. Pour ce faire, de fines couches d’encre sont imprimées les unes après les autres, puis durcies à la lumière UV. Les reliefs peuvent être très fins et atteindre une hauteur maximale de 0,5 mm.
Les encres utilisées pour les éléments tactiles doivent être sans danger pour la santé et respecter les normes applicables aux livres pour enfants. Les couches de vernis transparent, d’une épaisseur pouvant atteindre 0,5 mm, peuvent en outre présenter un fort effet de jaunissement ; c’est pourquoi les impressions 3D ont été vieillies artificiellement pendant 180 heures dans une chambre d’essai au xénon, sous un rayonnement solaire artificiel. Une seule encre présentait un facteur de jaunissement acceptable pour ce livre.
Le prototype du livre a été imprimé à l’institut sur une imprimante de laboratoire développée en interne, équipée de deux têtes d’impression Ricoh Gen 5 et d’un système d’impression TTP. Les informations 3D ont été représentées sous la forme d’une image PNG en niveaux de gris. Le blanc correspond à une épaisseur de 0 mm et le noir à 0,5 mm.
Le livre a été imprimé chez Vögeli AG Marketingproduktion & Druck sur une Scodix Sense Digital Press. Dans le cadre de ce processus, les informations d’épaisseur ont été réparties en 7 couches au total dans le logiciel de conception, puis enregistrées dans des fichiers PDF distincts. Lors de l’impression, elles ont été chargées et imprimées les unes après les autres, à la hauteur de couche correspondante.
Résultat
Le livre pour enfants Mici fällt in die Speisekammer (en allemand) a été publié par l’Institut des technologies d’impression à 70 exemplaires (ISBN 978-3-033-04969-7).
