Étudiant-e-s étrangers

Tout d’abord, vous devez clarifier si vous avez besoin d’un visa pour entrer en Suisse. Cela dépend de votre pays de résidence:

Étudiant-e-s des États membres de l’UE/AELE

Vous n’avez besoin que d’un document de voyage national en cours de validité (carte d’identité ou passeport).

Étudiant-e-s du Brunei, du Japon, de Malaisie, de Nouvelle-Zélande et de Singapour

Vous êtes dispensé de l’obligation de visa. Avant ou après votre arrivée en Suisse, vous devez cependant présenter en temps utile (au plus tard 14 jours après votre arrivée) les mêmes documents que les étudiant-e-s ayant besoin d’un visa à l’autorité compétente en matière d’immigration en vue d’obtenir une autorisation de séjour (voir le chapitre suivant : Étudiant-e-s provenant de pays non membres de l’UE/AELE).

Étudiant-e-s provenant de pays non membres de l’UE/AELE (séjour de plus de 90 jours)

Si vous êtes ressortissant-e d’un État non membre de l’UE/AELE, les prescriptions en matière de documents de voyage et de visas sont applicables. Avant d’entrer en Suisse, vous devez demander un visa national de type D auprès de la représentation suisse compétente de votre lieu de résidence. Pour tout séjour d’études de plus de 90 jours, il est interdit d’entrer en Suisse avec un visa Schengen de type C (tourisme, visite).

Les étudiant-e-s étrangers doivent s’inscrire auprès de la commune de résidence compétente en Suisse dans les 14 jours suivant leur arrivée en Suisse et avant le début de leurs études.

Étudiant-e-s d’échange

Les étudiant-e-s d’échange qui commencent leur séjour à la Haute école spécialisée bernoise doivent, selon la commune, présenter les documents d’inscription suivants:

• Copie d’un document de voyage valide (passeport ou carte d’identité)
• Confirmation d’admission aux études/attestation de programme Erasmus/SEMP
• Carte d’assurance maladie européenne EHIC (si disponible)
• Copie de l’acte de mariage (si marié)
• Preuve de moyens financiers (ne s’applique PAS aux étudiant-e-s Erasmus/SEMP)
  Séjour a la BFH - Attestation financière (PDF)
• Contrat de location/sous-location (uniquement obligatoire pour les étudiant-e-s provenant de pays non membres de l’UE/AELE)
• Copie de l’autorisation habilitant les représentations suisses à délivrer un visa (uniquement pour les étudiant-e-s provenant de pays soumis à l’obligation de visa)

Inscription des étudiant-e-s d’échange dans la ville de Berne

Les étudiant-e-s d’échange qui commencent leurs études à la Haute école spécialisée bernoise et qui résideront dans la ville de Berne pendant leur séjour doivent déposer leur dossier d’inscription par courrier dans les 14 jours. Les documents énumérés sur le formulaire d’inscription doivent être envoyés accompagnés du formulaire d’inscription dument rempli à l’adresse suivante:

Einwohnerdienste, Migration und Fremdenpolizei der Stadt Bern
Predigergasse 5
Postfach
3000 Bern 7

Étudiant-e-s en cursus ordinaire

Si le cursus complet est suivi à la Haute école spécialisée bernoise, les documents suivants (qui peuvent varier selon la commune) doivent être présentés au moment de l’inscription:

Inscription de ressortissant-e-s d’États membres de l’UE/AELE

• Attestation d’admission aux études à la Haute école spécialisée bernoise
• Demande personnelle
• Preuve de moyens financiers suffisants (au moins 1500 francs par mois)
• Document de voyage national en cours de validité (copie du passeport ou de la carte d’identité)
• Carte d’assurance maladie européenne EHIC (si disponible)
• Copie du contrat de location ou, dans le cas d’une sous-location, contrat de sous-location avec copie du contrat de location principal (facultatif)
• Copie du livret de famille/de l’acte de mariage (si marié ou partenariat enregistré)
• Form: Registration form for EU-EFTA nations (anglais). Ce formulaire est uniquement valable pour la ville de Berne.
• Form: Application form (formation and education) (anglais). Ce formulaire est uniquement valable pour la ville de Berne.
• Form: Financial resources EU/EFTA (formation and education) (anglais). Ce formulaire est uniquement valable pour la ville de Berne.

Inscription de ressortissant-e-s d’États non membres de l’UE/AELE (État tiers)

Étant donné que la demande de visa a déjà été vérifiée par l’autorité compétente en matière d’immigration et que les étudiant-e-s disposent de la promesse de visa ou de l’autorisation habilitant les représentations suisses à délivrer un visa, ils doivent se présenter à la commune de résidence compétente pour leur inscription personnelle ou y envoyer les documents par courrier dans les 14 jours suivant leur entrée en Suisse. Veuillez apporter le document de voyage en cours de validité de votre pays d’origine avec le visa apposé ainsi que les documents soumis pour obtenir ce visa.

Étudiant-e-s en cursus ordinaire dans la ville de Berne

Les étudiant-e-s en cursus ordinaire qui vont résider dans la ville de Berne pendant leur séjour doivent soumettre les documents d'inscription par courrier dans un délai de 14 jours. Le formulaire d'inscription complété et les documents énumérés ci-après, doivent être envoyés à l'adresse suivante:

Einwohnerdienste, Migration und Fremdenpolizei der Stadt Bern
Predigergasse 5
Postfach
3000 Bern 7

Formulaires d’inscription de ressortissant-e-s d’États membres de l’UE/AELE

Même procédure que dans le chapitre suivant «Étudiant-e-s en cursus ordinaire» > «Inscription de ressortissant-e-s d’États membres de l’UE/AELE».

Formulaires d’inscription de ressortissant-e-s d’États non-membres de l’UE/AELE (État tiers)

• Formulaire: Registration form for Non-EU EFTA citizens (anglais). Ce formulaire est uniquement valable pour la ville de Berne.
• Copie de passporte
• Copie du visa d'entrée et du cachet d'entrée
• Copie du registre de famille (si marié ou partenariat enregistré)
• Contrat de location (en cas de sous-location, confirmation supplémentaire de l'administration immobilière)

Émoluments

Les couts varient selon les communes. Les étudiant-e-s des États membres de l’UE/AELE paient environ 100 francs pour les émoluments d’inscription et d’autorisation, les ressortissant-e-s des États non membres de l’UE/AELE paient environ 270 francs pour l’autorisation habilitant les représentations suisses à délivrer un visa, pour les émoluments d’inscription et pour la saisie des données biométriques.

Départ à l'étranger

En cas de départ, tous les étudiants, y compris les étudiants d'échange qui rentrent dans leur pays, doivent annoncer leur départ à la commune. Renseignez-vous auprès de la commune dans laquelle vous allez résider sur les documents exacts à fournir. Dans la ville de Berne, les étudiants peuvent se désinscrire au plus tôt un mois avant leur départ. Il n'est pas nécessaire de se présenter en personne, le formulaire peut être envoyé par e-mail ou par courrier.

Adresses communales

Renseignez-vous auprès de votre future commune de résidence sur les documents exacts à apporter et les émoluments correspondants.

Si vous résidez dans une autre commune, veuillez vous adresser aux services de contrôle des habitants de la commune concernée en Suisse.

En règle générale, les cours sont dispensés en allemand à la Haute école spécialisée bernoise. Certains cours sont dispensés en français et/ou en anglais dans de nombreuses filières d’études. En tout état de cause, une maitrise suffisante de la langue d’enseignement est une condition préalable à l’admission et à un séjour d’études réussi en Suisse.

La Haute école spécialisée bernoise propose à ses étudiant-e-s internationaux des cours d’allemand en coopération avec l’Université de Berne. Le service spécialisé «Deutsch als Fremdsprache» (DaF) de l’Université de Berne dispense ces cours d’allemand à partir du niveau A1.

Un test de niveau est requis pour l’inscription aux cours du DaF.

Il est également recommandé aux étudiant-e-s d’échange de suivre le cours d’intégration juste avant le début du semestre. Les frais de cours peuvent être consultés sur le lien externe (Offre de cours DaF). Pour les étudiant-e-s Erasmus/SEMP, la BFH prend en charge les frais de cours. Les étudiant-e-s intéressés doivent se renseigner en temps utile auprès de l’International Office de leur département à la BFH.

Connaissances linguistiques

L’allemand et le français sont les langues d’enseignement à la BFH, dans certaines filières d’études (de master) également l’anglais.

Autres cours

La Haute école spécialisée bernoise propose occasionnellement d’autres cours d’allemand et d’autres langues. Veuillez contacter l’International Office de votre département à la BFH pour en savoir plus sur les offres de la BFH ou pour obtenir des conseils sur des offres externes.

Financement

Les étudiant-e-s Erasmus/SEMP peuvent s’adresser, avant le début du cours de langue, à l’International Office de leur département à la BFH pour faire une demande de participation aux frais de cours. Si la demande est acceptée, jusqu’à 80% (max. 1500 francs) des frais de cours seront pris en charge.

Les sites de la Haute école spécialisée bernoise BFH sont implantés au cœur de la Suisse, dans le canton idyllique de Berne. La BFH n’a pas un véritable caractère de campus et ne dispose que d’un nombre limité de logements pour étudiant-e-s. Les étudiant-e-s sont eux-mêmes responsables de leur logement.

Les frais et les contributions varient selon les filières et les domaines d’études.

Combien d’heures puis-je travailler?

Ressortissant-e-s d’un État membre de l’UE/AELE

Les étudiant-e-s peuvent exercer une activité accessoire à hauteur de 15 heures maximum par semaine dès le premier jour de leur séjour. L’employeur doit déclarer cette activité accessoire auprès des autorités compétentes pour l’octroi du livret. Veillez à ce que cela soit bien le cas.
Le temps de travail ne doit pas excéder 15 heures par semaine pendant le semestre d’études. Une activité à plein temps pendant les vacances semestrielles est également possible si elle est déclarée par l’employeur.

Ressortissant-e-s d’autres pays

Les étudiant-e-s sont autorisés à exercer une activité accessoire au plus tôt six mois après le début de leur formation, si:

• la direction de filière atteste que cette activité est compatible avec la formation et ne retarde pas l’achèvement de cette dernière;
• le temps de travail hebdomadaire en dehors des vacances ne dépasse pas 15 heures;
• l’employeur a bien déposé la demande en vertu de l’article 18, lettre b, de la loi sur les étrangers;
• les conditions de rémunération et de travail sont respectées conformément à l’article 22 de la loi sur les étrangers.

Dans tous les cas, l’employeur doit déposer une demande avant le début du travail.

Quelles assurances sont impliquées dans une relation de travail?

Si vous exercez une activité professionnelle en Suisse, votre employeur vous assurera automatiquement de manière suffisante pour couvrir la responsabilité professionnelle et vous serez assuré contre les accidents. Si un certain salaire est stipulé dans le contrat de travail, il s’agit d’un montant brut sur lequel seront prélevées les cotisations des assurances sociales. Ces déductions correspondent à des cotisations pour:

• l’assurance vieillesse et survivants (AVS), l’assurance invalidité (AI) et l’assurance perte de gains (APG)
• l’assurance-chômage (AC)
• la prévoyance professionnelle (LPP)
• l’assurance-accidents professionnels (AAP) et l’assurance-accidents non professionnels (AANP)

Ai-je suffisamment bien appris la langue nationale?

La connaissance de la langue locale est toujours importante! Si vous cherchez du travail dans une région germanophone, apprenez d’abord l’allemand standard afin d’avoir une bonne base pour comprendre le suisse allemand plus tard. Selon le poste occupé, il vous suffira de comprendre la langue et de la parler un peu. Pour les emplois plus exigeants, vous aurez généralement besoin de meilleures connaissances linguistiques. Renseignez-vous auprès de vos employeurs potentiels sur le niveau de langue attendu.

Qu’est-ce que j’attends de mon emploi?

Réfléchissez aux emplois que vous êtes prêt à accepter en Suisse. Recherchez-vous une activité en rapport avec votre filière d’études ou souhaitez-vous avant tout gagner un peu d’argent quitte à accepter également d’autres emplois? Trouver un emploi n’est pas toujours facile, surtout si vous n’êtes disponible que pour un engagement temporaire. Il faut donc faire preuve de souplesse et accepter également des emplois qui ne correspondent pas forcément à vos exigences techniques professionnelles.

Mon dossier de candidature est-il conforme au standard suisse?

Renseignez-vous sur la manière de postuler en Suisse.