• Story

Étudier après l’exil

21.10.2026 Barrières linguistiques, juridiques et sociales compliquent l’accès des personnes réfugiées aux études. Témoignage de deux femmes, alors que les hautes écoles bernoises s’efforcent de lever ces obstacles.

L’essentiel en bref

  • Les personnes ayant vécu l’exil doivent surmonter de nombreux obstacles pour pouvoir reprendre ou commencer des études.
  • En collaboration avec d’autres hautes écoles de la région bernoise, la BFH élabore des solutions visant à lever les obstacles à l’accès aux études et d’autres difficultés auxquels sont confronté-e-s les étudiant-e-s réfugié-e-s.
  • Deux étudiantes et diplômées ayant vécu l’exil racontent leurs expériences et leurs défis.

Parmi les personnes ayant vécu l’exil, certaines souhaitent entreprendre des études en Suisse ou reprendre celles qu’elles avaient commencées dans leur pays d’origine. Le chemin pour y parvenir est toutefois semé d’embuches et de défis de toutes sortes: parcours de formation et diplômes non reconnus, barrières linguistiques et obstacles financiers, incertitudes liées au droit de séjour et difficultés psychosociales, pour n’en citer que quelques-uns.

Afin d’accompagner les personnes réfugiées souhaitant suivre des études, une trentaine de projets de soutien et d’offres de transition ont été mis en place ces dernières années dans les hautes écoles suisses.

La Haute école spécialisée bernoise propose également divers programmes et projets visant à faciliter l’accès aux études des personnes ayant vécu l’exil. L’Université de Berne et l’IWD (Institut für Weiterbildung und Dienstleistungen) de la PH Bern proposent des offres similaires.

Les informations relatives aux programmes existants ne sont toutefois pas toujours harmonisées ni facilement accessibles. Ainsi, certaines personnes réfugiées souhaitant suivre des études ne trouvent parfois des informations fiables que par hasard ou grâce à des contacts privés. On constate que l’égalité des chances commence par un accès équitable à l’information.

Des défis à différents niveaux

Alaa Zaza, une Syrienne de 36 ans, a obtenu son Bachelor in International Business Administration au département Gestion de la Haute école spécialisée bernoise cet été. Le chemin pour y parvenir s’est avéré tout sauf simple et direct. Et pourtant, son histoire peut aussi encourager d’autres personnes à ne pas baisser les bras et à poursuivre leurs objectifs, même si les obstacles sont de taille.

Ce qu’on retient, c’est que tant pour les participant-e-s aux programmes de transition que pour les étudiants réguliers et les étudiantes régulières ayant vécu l’exil, la sensibilisation et l’ouverture d’esprit du corps enseignant à l’égard de leur situation personnelle revêtent une importance capitale pour leur permettre de mener à bien leur quotidien étudiant.

Parallèlement, il est important de leur proposer une initiation à la culture d’apprentissage et d’enseignement locale, ainsi qu’un accompagnement continu pour les aider à s’adapter à ses particularités, notamment à son degré élevé de numérisation, afin de faciliter leur entrée dans une haute école.

L’intégration sociale dans le milieu académique revêt une importance tout aussi cruciale. Elle contribue à renforcer la motivation des étudiant-e-s ayant vécu l’exil et ses effets se répercutent positivement sur leur santé mentale et leur résilience.

L’expérience de l’Ukrainienne Oksana Mashurova montre elle aussi que le chemin vers les études est semé d’embuches pour une personne ayant vécu l’exil. Des lacunes en allemand et la fragilité des liens sociaux qui en découle souvent marquent également le parcours de cette femme de 42 ans. Après avoir suivi le cours préparatoire pour accéder aux études dans une haute école au sein du département Technique et informatique de la BFH, elle suit depuis 2024 des études en informatique médicale.

Le projet Plateforme de compétences vise à adapter l’accès des personnes réfugiées aux études supérieures

Le projet Plateforme de compétences: accès adapté des personnes réfugiées aux hautes écoles à Berne, mené conjointement par la BFH et l’Université de Berne, s’appuie sur les points susmentionnés et vise à lever les obstacles à l’accès et les difficultés auxquels sont confrontées les personnes réfugiées souhaitant étudier, en prônant une collaboration interuniversitaire. Ce projet bénéficie du soutien de swissuniversities.

Le projet Plateforme de compétences: accès adapté des personnes réfugiées aux hautes écoles à Berne s’articule autour de deux champs d’action principaux: d’une part, une communication et des conseils cohérents permettront d’orienter de manière ciblée les futur-e-s étudiant-e-s vers les formations qui leur conviennent au sein des différentes hautes écoles. Parallèlement, les échanges d’ordre général entre les hautes écoles et avec les acteurs et actrices du canton feront l’objet d’une coordination systématique.

D’autre part, la mise en place d’initiatives communes de renforcement de la communauté parmi les étudiant-e-s et la sensibilisation des collaborateurs et collaboratrices au sein des hautes écoles favoriseront l’intégration sociale des personnes réfugiées souhaitant suivre des études et le développement de cultures inclusives au cœur des hautes écoles. À long terme, ce projet contribuera à l’ancrage structurel de ce thème dans l’enseignement supérieur et favorisera les synergies entre les offres de formation de degré tertiaire existantes sur le site universitaire de Berne.

En savoir plus