Bibliothèque Technique et informatique Biel/Bienne

La bibliothèque Technique et informatique de Bienne est une bibliothèque scientifique spécialisée. Elle est membre de la SLSP (Swiss Library Service Platform) et ouverte au public. Pour emprunter des documents, il est nécessaire d’avoir une carte de bibliothèque. Nous vous conseillons volontiers dans vos recherches ou dans l’obtention de documents. Nous vous aidons également pour les questions portant sur la plateforme de recherche documentaire swisscovery et les ressources électroniques.

swisscovery

rechercher dans le réseau de bibliothèques des hautes écoles suisses avec la plateforme de recherche swisscovery

Heures d’ouverture

Lu–Je
8–17.30 h

Ve
8–17 h

Prêt fermé
13 – 14 h

Ascension

Me 25 mai: 8–13 h
Je 26 mai – Di 29 mai : fermé

Lundi de Pentecôte

Lu 6 juin : fermé

Contact

Actualités

Vous trouverez les dates actuelles de nos formations sur la recherche bibliographique et la gestion bibliographique sur Moodle:

Etudes en autonomie

 

Webinar SpringerMaterials

How to find the data you need for your research

Topics:

  • What Springer Materials is and how it can support your research
  • How to find materials’ properties data using SpringerMaterials
  • Practical examples

Please register for the SpringerMaterials info session on Wednesday, June 8, 2022 09–10am under this link

Semaine sainte

Lundi 11 avril – jeudi 14 avril 2022
8h – 13h, après-midi fermé

Pâques

Vendredi saint 15 avril – lundi de Pâques 18 avril 2022
fermé

Ascension

Mercredi 25 mai 2022
8h – 13h, après-midi fermé

Jeudi 26 mai – dimanche 29 mai 2022
fermé

Lundi de Pentecôte

Lundi 6 juin 2022
fermé

Eté

Lundi 18 juillet – vendredi 16 septembre 2022
8h – 13h, après-midi fermé

Fête nationale Lundi 1er août 2022
fermé

Noël/Nouvel an

Vendredi 23 décembre 2022
8h – 13h, après-midi fermé

Samedi 24 décembre 2022 – dimanche 8 janvier 2023
fermé

La bibliothèque

Domaines principaux

  • Ingénierie automobile et du véhicule
  • Génie électrique et technologie de l’information
  • Informatique
  • Informatique médicale
  • Mécanique
  • Microtechnique et technique médicale
  • Ingénierie de gestion
  • ainsi que mathématiques, sciences naturelles, économie et communication

Collection

Les ouvrages sont en libre accès et peuvent être empruntés, à l’exception de ceux qui doivent être consultés sur place.

Rue de la Source 21
2502 Biel/Bienne

  • Bureau d’information et de prêt
  • 40 places de travail
  • 3 places de travail avec ordinateur
  • Accès WiFi (bfh-open pour les externes)
  • Quotidiens, presse hebdomadaire pour une utilisation dans la bibliothèque
  • Conseils pour les recherches
  • Photocopieur
  • Coin magazines

Prêt et conditions d’utilisation

Vous trouvez ci-dessous les détails des services et les conditions d’utilisation de notre bibliothèque.

1. Champ d’application

Les présentes conditions d’utilisation sont valables pour les établissements de la Bibliothèque BFH suivants : 

  • Bibliothèque Architecture, bois et génie civil Biel/Bienne
  • Bibliothèque AHB/TI Burgdorf
  • Bibliothèque Santé
  • Bibliothèque HAFL
  • Bibliothèque Institut littéraire suisse
  • Bibliothèque Travail social
  • Bibliothèque Technique et informatique Biel/Bienne
  • Bibliothèque Gestion
  • Médiathèque HKB
  • Bibliothèque Musique HKB

La Médiathèque du sport HEFSM, Macolin a ses propres conditions d’utilisation. 
Toutes les bibliothèques mentionnées participent à la Swiss Library Service Platform SLSP et à la plateforme nationale de recherche documentaire swisscovery, exploitée par la SLSP.

2. Droit d’utilisation

La Bibliothèque BFH sert à l’information et à la documentation des chercheurs et chercheuses, des enseignant-e-s et étudiant-e-s de l’institution. Elles sont en outre ouvertes aux autres personnes intéressées. L’utilisation de la bibliothèque est gratuite, à l’exception de certaines prestations (voir rubrique Règlement tarifaire dans la FAQ sur swisscovery).

3. Enregistrement

En s’enregistrant, l’utilisateur ou l’utilisatrice accepte les présentes conditions d’utilisation.

Pour l’emprunt des médias et le recours à d’autres services, un enregistrement en tant qu’utilisateur ou utilisatrice de la plateforme swisscovery est nécessaire. Cet enregistrement est gratuit et nécessite la création d’un compte, respectivement d’une SWITCH edu-ID. Pour qui n’en dispose pas encore, il est possible de la créer lors de ce processus d’enregistrement. 

Les utilisateurs et utilisatrices répondent de l'exactitude et de l'actualité des données personnelles fournies (voir SLSP Déclaration générale de protection des données).  Les changements d'adresse doivent être effectués par les personnes concernées dans leur compte SWITCH edu-ID. Les employé-e-s de la Bibliothèque BFH ne peuvent pas procéder à des modifications des données personnelles.

Il est possible de définir soi-même l'adresse préférée (domicile ou travail) dans le compte swisscovery et d'ajouter ou de supprimer des cartes de bibliothèque : swisscovery - Gestion des cartes de bibliothèque et des paramètres.

La carte de bibliothèque, nécessaire pour l’emprunt sur place, est personnelle et non cessible. Elle peut être obtenue à n’importe quelle bibliothèque swisscovery. Les étudiant-e-s et les employé-e-s de la BFH peuvent utiliser leur BFHcard en guise de carte de bibliothèque. Les cartes de bibliothèque émises par d’autres bibliothèques swisscovery sont également reconnues. 

Pour plus d’informations, voir rubrique Compte-utilisateur dans la FAQ sur swisscovery.

4. Prêt

Les fonds des bibliothèques sont en règle générale ouverts au prêt. Cependant, certains fonds spécifiques sont uniquement consultables sur place. Des conditions de prêt particulières peuvent s'appliquer à certains médias ou groupes de médias. Il est possible d'emprunter au maximum 100 médias par utilisateur ou utilisatrice.

La durée de prêt est généralement de 28 jours. A l’issue de la durée de prêt initiale, les supports empruntés, pour autant qu’ils ne soient pas l’objet d’une réservation, sont automatiquement prolongés pour la même durée, ce à cinq reprises. Le délai de restitution est visible sur le compte-utilisateur swisscovery.

A l’issue de la durée maximale de prêt, les médias doivent être restitués. Après avoir été présentés au guichet, ils peuvent être réempruntés pour autant qu’ils ne soient pas l’objet d’une réservation.

En cas d’absence (vacances, obligations militaires, séjour à l’étranger, etc.) d’une durée excédant celle du prêt, les supports empruntés doivent être restitués avant cette absence.

5. Envois postaux et service de livraison

Via le service payant de livraison SLSP, il est possible de commander des documents issus d’autres bibliothèques participant à ce service. Les conditions d’utilisation des bibliothèques d’origine s’appliquent. La Bibliothèque prend en charge les frais de livraison pour les membres de la BFH, pour autant que le lieu de retrait soit une bibliothèque de la BFH. Les médias mis à disposition doivent être retirés dans un délai de 6 jours d'ouverture. Les médias non retirés dans ce délai sont renvoyés. Les frais de livraison facturés sont à payer même en cas de non retrait (voir aussi rubrique Prêt + service de livraison dans la FAQ sur swisscovery). 

Moyennant frais, les bibliothèques peuvent expédier par la poste des documents issus de leurs fonds (voir rubrique Règlement tarifaire dans la FAQ sur swisscovery).

6. Responsabilité

Les médias empruntés doivent être traités avec soin, protégés contre les dommages et restitués intacts et complets. Les annotations et marques sont également considérées comme des dommages. 

L’utilisateur ou l’utilisatrice répond des dommages subis par le support en prêt ou de la perte de celui-ci. Tout dommage existant, y compris annexe manquante (supports de données, partitions, parties instrumentales séparées, cartes, etc.), doit être signalé immédiatement, au plus tard au moment du retour.

La Bibliothèque facture les éventuels frais de réparation ou de remplacement, de même que les frais de traitement (voir rubrique Règlement tarifaire dans la FAQ sur swisscovery).

7. Coûts

Le respect des délais est placé sous la responsabilité des utilisateurs et utilisatrices. La non-réception de la notification de rappel n’est pas un motif valable de retour tardif.

Dès lors que la durée de prêt est écoulée, un rappel lest envoyé, sans frais. Les rappels suivants sont payants.

Le troisième rappel entraîne simultanément un blocage du compte utilisateur SLSP. Si un support n’est pas restitué, il est enregistré comme perdu. Les coûts de remplacement ainsi qu’une taxe de traitement sont à la charge de la personne ayant causé la perte (voir rubrique Règlement tarifaire dans la FAQ sur swisscovery).

Les frais de rappel peuvent être acquittés au guichet de prêt en liquide ou via TWINT, pour autant qu’aucune facture n’ait encore été émise.  

8. Questions de droits d’auteur et réutilisation des supports

L’utilisation de supports issus de la Bibliothèque est soumise à la règlementation suisse sur les droits d’auteur-e et est donc exclusivement réservée à l’usage personnel des utilisateurs et utilisatrices. Le transfert des supports à des tierces personnes ou leur exploitation à des fins commerciales ne sont pas autorisés.

Les partitions de musique de chambre et les partitions pour instrument solo avec accompagnement (piano) peuvent être remises à des tierces personnes aux conditions suivantes : La personne transmettant les documents reste responsable de la restitution complète, en parfait état (sans annotations) et dans les délais impartis de toutes les partitions et des éventuelles annexes. Si les partitions ou certaines d'entre elles sont rendues trop tard ou altérées, la personne qui a emprunté les documents à la Bibliothèque est tenue pour responsable et assume les frais occasionnés. Une exploitation à des fins commerciales est également interdite dans cette situation.

Il appartient aux utilisateurs et utilisatrices de s’informer sur les droits d’auteur-e applicables. La BFH décline toute responsabilité en cas de violation de droits d’auteur-e.

9. Utilisation de ressources en ligne et de l’Internet

Pour les informations sur les conditions d'accès aux ressources en ligne et leur utilisation, voir la  FAQ sur les ressources en ligne.

Les postes informatiques en libre-service dans les bibliothèques BFH sont avant tout destinés à la consultation des offres en ligne et à la recherche d’informations à des fins scientifiques, techniques, professionnelles ou éducatives.

Tous les utilisateurs et utilisatrices se doivent d’utiliser Internet de manière juridiquement correcte. En ce qui concerne les responsabilités, les abus et leurs éventuelles conséquences, nous renvoyons à la Directive concernant l’utilisation des ressources informatiques à la Haute école spécialisée bernoise.

10. Comportement à l’intérieur de la bibliothèque

Dans les locaux de la bibliothèque, les utilisateurs et utilisatrices doivent se comporter de façon à ne pas perturber les droits légitimes des autres personnes, ni le fonctionnement de la bibliothèque et à ne pas dégrader le fonds, les installations, etc.

Les utilisateurs et utilisatrices ont l’obligation de suivre les injonctions du personnel de la bibliothèque et encourent une expulsion en cas d’infraction. Des infractions graves ou répétées aux conditions d’utilisation peuvent entraîner une exclusion définitive de la bibliothèque.

[Janvier 2022]
 

Commande d'articles

Vous pouvez commander des articles sur la plateforme de recherche documentaire swisscovery. Les frais liés à ce service sont variables. À ce sujet, vous devez donc consulter le règlement tarifaire de la bibliothèque correspondante.

Les membres de la BFH-TI ont la possibilité de commander la copie d’un article par l’intermédiaire de la bibliothèque. Ceci concerne les articles qui ne sont pas disponibles en ligne.
Pour ce faire, veuillez nous communiquer les références de l’article (titre de l’article, auteur-e-s, titre de la revue, volume, numéro/cahier, année de publication, pagination).
E biblio.ti-bi@bfh.ch

Demandes d'acquisition

Nous accueillons volontiers vos propositions d’acquisition. Veuillez avant tout vérifier sur la plateforme de recherche documentaire swisscovery si le document souhaité n’est pas déjà disponible. Le cas échéant, fournissez-nous les références les plus complètes possibles (auteur, titre, édition, ISBN) ainsi que votre numéro d'utilisateur. Chaque proposition sera étudiée. Vous recevrez une réponse de notre part dans un délai d'une semaine. Si nous décidons d'en faire l’acquisition, le document sera automatiquement réservé à votre attention. Vous recevrez alors un e-mail pour vous informer de sa disponibilité et vous pourrez le récupérer chez nous.

Utiliser nos sources d’information

BFH swisscovery

Les fonds de la bibliothèque Technique et informatique sont répertoriés sur la plateforme de recherche swisscovery. La plupart des documents peuvent être commandés en ligne. Détenir une carte de bibliothèque est une condition préalable au prêt.
BFH swisscovery fait partie de la nouvelle plateforme de recherche suisse. Elle liste plus de 30 millions de livres, séries, revues et documents et plus de 3 milliards d’articles.
Gérée par la SLSP (Swiss Library Service Platform), elle a été initiée par quinze hautes écoles. À ce jour, 475 bibliothèques y sont affiliées. 

Vous pouvez étendre votre recherche à l'ensemble des fonds des 475 bibliothèques participantes (swisscovery) en un clic depuis BFH swisscovery. 

Helveticat

Le catalogue de la Bibliothèque nationale suisse. Ici, vous trouverez tout ce qui a été publié en ou sur la Suisse.

Renouvaud

Réseau des bibliothèques du canton de Vaud

Catalogue virtuel de Karlsruhe KVK

Métamoteur de recherche pour repérer les documents dans les catalogues des bibliothèques et des librairies du monde entier.

Plateforme de recherche swisscovery

Les fonds (livres, revues, DVD, etc.) de la bibliothèque BFH (11 bibliothèques individuelles, à l'exception de la bibliothèque de la Fondation Abegg) peuvent être consultés au moyen de la plate-forme de recherche swisscovery.bfh.ch

swisscovery est exploitée par la Swiss Library Service Plateform (SLSP).

Livres électroniques

L’accès aux contenus payants des livres électroniques n’est possible que si vous êtes connecté-e au réseau de la BFH ou si vous y accédez par le VPN.

O'Reilly for Higher education

Accès en ligne aux sujets d'informatique, d'électrotechnique, d'économie - offre des dernières publications, vidéos, apprentissage interactif de plus de 250 éditeurs

Springer Link

Accès en ligne au pack Technique et informatique (à partir de 2011), Ingénierie (à partir de 2013), Médecine (à partir de 2010), Sciences sociales et droit (à partir de 2010), Sciences économiques (à partir de 2007), Business and Economics (à partir de 2011), Énergie (à partir de 2016), Sciences naturelles (à partir de 2017)

Hanser eLibrary

Accès en ligne à environ 150 titres de la maison d’édition Fachbuch Hanser, notamment dans les domaines de l’informatique, de la mécanique et de la gestion. Pas d'accès aux journaux.

WISO eBooks

Livres électroniques au sujet de l’économie et du management

getAbstract

Base de données avec des résumés de la littérature économique actuelle en gestion, stratégie, économie, politique et innovation.

ProQuest eBook Central

Sélection de livres électroniques achetés par la BFH

Pschyrembel Online

Dictionnaire médical avec traductions anglaises

Springer Reference DE

Manuels en allemand, actualisés en permanence, dans les domaines de la psychologie, des sciences humaines et sociales, du droit, de la technique, de l’économie et de la médecine

Livres électroniques en libre accès

DOAB - Directory of Open Access Books

Portail de recherche pour les livres électroniques de maisons d’édition scientifiques qui ont été publiés sous une licence libre et dont la qualité a été contrôlée (évaluation par les pairs)

Journaux électroniques payants

L’accès aux contenus payants des journaux électroniques n’est possible que si vous êtes connecté-e au réseau de la BFH ou si vous y accédez par le VPN.

Springer Link

Périodiques en ligne (résumés, texte intégral) de la maison d’édition Springer

Science Direct/Elsevier

Périodiques en ligne (résumés, texte intégral) de la maison d’édition Elsevier

Périodiques WISO

Journaux électroniques en informatique, gestion ou autres

Périodiques avec licence spécifique

JAMIA: accès en ligne au Journal of American Medical Information Association

Revue officielle de la Société américaine d’informatique médicale, avec évaluation par les pairs

PSP: Portail suisse des périodiques

Répertoire des périodiques électroniques ou imprimés dans les bibliothèques suisses. Pas de possibilité d’accès direct aux articles des périodiques/aux études.

Périodiques en libre accès

DOAJ - Directory of open access journals

Accès à des articles provenant de revues en libre accès, évalués par des spécialistes, et dont le texte peut être consulté dans son intégralité. Couvre tous les domaines de la science dans de nombreuses langues.

OpenDOAR

Le Directory of Open Access Repositories regroupe les publications de nombreux serveurs de documents des universités du monde entier.

e-periodica

Accès libre au texte intégral des périodiques suisses numérisés dans les sciences et la culture (y compris l’architecture et les sciences de l’ingénieur)

Paperity

Une nouvelle base de données interdisciplinaire pour les articles des périodiques en libre accès

arXiv

Serveur de preprints à l’université Cornell avec des contributions en physique, mathématiques, informatique, biologie quantitative et statistiques

Tout le peuple suisse a accès aux archives des maisons d’édition suivantes:

  • Cambridge University Press (articles publiés entre 1770 et 2015)
  • De Gruyter (articles publiés entre 1826 et 2015)
  • Oxford University Press (articles publiés entre 1895 et 2015)
  • Springer Nature (articles publiés entre 1832 et 2012)

Ces archives contiennent toutes les revues publiées par ces maisons d’édition depuis leur premier numéro jusqu’en 2015. Les contenus de 2016 seront disponibles après un embargo de 2 (De Gruyter), 3 (Oxford University Press), 4 (Springer Nature) ou 5 (Cambridge University Press) ans. Cette même règle sera également appliquée les années suivantes.

Ressources électroniques

La plupart des bases de données bibliographiques et autres ressources en ligne offertes par les bibliothèques de la BFH sont accessibles aux étudiants et au personnel de la BFH via le réseau de la BFH (WLAN bfh ou VPN), tandis que les autres utilisateurs de la bibliothèque peuvent y accéder aux stations de recherche de la bibliothèque.

Sélection

e-norm (Association suisse de normalisation SNV)

Répertoire de 2,1 millions de normes, accès en texte intégral à plusieurs dizaines de milliers de normes des collections SN (INB/SWISSMEM), ISO, Electrosuisse et SIA.
Accès dans le réseau BFH ou par VPN. En outre, un identifiant est requis. Vous trouverez les indications concernant la connexion pour les étudiant-e-s et le personnel des départements AHB et TI dans l’intranet.
Après plusieurs saisies incorrectes du mot de passe, la base de données est bloquée. Elle se débloque automatiquement au bout de 5 à 10 minutes.

Après plusieurs saisies incorrectes du mot de passe, la base de données est bloquée. Elle se débloque automatiquement au bout de 5 à 10 minutes.

IEEE/IET Electronic Library (IEL)

Base de données avec licence pour la BFH Technique et informatique. La IEL vous offre un accès au texte intégral de la littérature actuelle (depuis ses débuts jusqu’à aujourd’hui) en électronique, électrotechnique et informatique.


Embase

Base de données biomédicale et pharmacologique

Bases de données en accès gratuit (médecine)

PubMed

Base de données de référence en médecine et biomédecine avec plus de 28 millions d’entrées, service gratuit de la Bibliothèque américaine de médecine (NLM, États-Unis).

Accès à MEDLINE (depuis 1966 avec MeSH), OLDMEDLINE (1949-1965, sans MeSH) et PubMedCentral

Cochrane Kompakt

Sélection de revues dans les domaines de la santé publique, des sciences infirmières et de la maïeutique, de la physiothérapie et de l’urologie ainsi que sur des sujets d’actualité

BASE (Bielefeld Academic Search Engine)

Moteurs de recherche pour les documents scientifiques en ligne du monde entier. Le texte intégral est disponible pour 60% des documents indexés dans BASE (libre accès), l’index regroupe plus de 100 millions de documents provenant de plus de 5000 sources.

Google Scholar

Moteur de recherche de Google spécifiquement conçu pour la littérature scientifique. Vous y trouverez des articles, des dissertations, des essais, des preprints ou des livres de maisons d’édition scientifiques, de sociétés savantes et d’universités, soit en texte intégral, soit sous forme de citation. Google ne fournit aucun renseignement sur sa portée, les critères de sélection, l’actualité et la couverture.

duckgogo

Moteur de recherche qui indique qu’il ne collecte pas d’informations personnelles et n’enregistre pas les recherches.

Les résumés des travaux de diplôme des étudiant-e-s se trouvent dans Book depuis 2012.
Vous pouvez faire une recherche par mot-clé ou/et par division.
Dans les archives, vous trouverez les résumés des travaux des années 2006 à 2011.

Trouver facilement et rapidement de la littérature scientifique avec Lean Library

L’extension pour navigateur internet Lean Library vous conduit directement vers le texte intégral pour autant que la bibliothèque BFH le possède.

Télécharger Lean Library 

  1. leanlibrary.com/download
  2. Installer l'extension de navigateur
  3. Sélectionner la bibliothèque: Berner Fachhochschule
  4. Rechercher de la littérature scientifique. Les fenêtres pop-ups de Lean Library vous dirigent directement vers le texte intégral recherché (s’il est disponible)

Pour de meilleurs résultats, activez toujours le VPN.

Lean Library est compatible avec:

  • Firefox
  • Chrome
  • Safari
  • Opera
  • Microsoft Edge

Utilisation sur les appareils mobiles:
Système d'exploitation iOS d'Apple: Academic Browser
Android de Google : en cours de développement 


Testez Lean Library après l'installation

  • Si l'article de revue recherché se trouve sur différentes plateformes, Lean Library vous conduira là où vous avez un accès direct. >> lien
  • Si l'e-book recherché est proposé par les bibliothèques BFH, Lean Library vous conduira directement à un téléchargement gratuit. >> lien
  • Si vous avez besoin d'un mot de passe pour accéder à une ressource, Lean Library vous en informera. >> lien
  • Si vous souhaitez effectuer une recherche dans la platforme de recherche swisscovery avec un terme de recherche spécifique, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le terme de recherche souhaité sur n'importe quelle page web et sélectionnez "search@BFH".

 

Sélection et recherche

Lean Library vous permet également d’effectuer une requête dans la plateforme de recherche swisscovery à partir de n'importe quelle page web ou PDF ouverte dans votre navigateur:

  • sélectionner un ou plusieurs termes
  • cliquer sur le bouton droit de la souris
  • sélectionner "Search@BFH" dans le menu déroulant
  • poursuivre la recherche dans swisscovery

 

En cas de questions, n'hésitez pas à contacter votre bibliothèque BFH.

La BFH offre un accès test à l'ensemble de la collection Cairn STM (sciences et techniques)  jusqu'à fin juin.

Cairn est une plateforme francophone qui propose principalement des revues de sciences humaines et sociales.

Conseil personnalisé

Vous recherchez des informations sur un sujet spécifique? Vous avez besoin d'aide dans vos recherches? Vous aimeriez connaître les ressources (en ligne) de votre discipline?

Nous sommes là pour vous.

Nous vous aidons volontiers!
Prenez rendez-vous pour un conseil personnalisé de 30 minutes!

Pour bénéficier d'une introduction à la plateforme de recherche documentaire swisscovery ou à la bibliothèque, présentez-vous spontanément, sans rendez-vous, au service de prêt. 

Indiquez-nous simplement la raison de votre demande et, dans le cas d’une aide à la recherche, le thème de votre travail.

+ 41 32 321 64 62


Recherche bibliographique

Vous trouverez des informations sur la recherche de littérature scientifique dans les cours Moodle suivants:

Pour accéder au cours Moodle, il faut être connecté au réseau de la BFH ou accéder au réseau par VPN.
Pour le login («Se connecter sur le site» sur Switch edu-ID) vous devez utiliser votre login et votre mot de passe BFH. Vous n’avez pas besoin d’une clé d’enregistrement.

Grâce aux logiciels de gestion bibliographique, il est possible de saisir et classer les références bibliographiques ainsi que de les importer depuis des catalogues de bibliothèques et des banques de données bibliographiques spécialisées.

Horaires de bureau de l’équipe

  • Cornelia Zelger (direction)
    Du lundi au jeudi
  • Kathrine Winkler-Meylan
    Lundi, jeudi, vendredi
  • Florence Jaquet
    Mardi, mercredi, vendredi
  • Barbara Schaffner
    Mercredi, jeudi matin
  • Gaia Renggli
    Mardi, jeudi après-midi

Bibliothèques Technique et informatique