Dr. Annette Kappeler

Profile

Dr. Annette Kappeler Wissenschaftliche Mitarbeiterin

  • Address Berner Fachhochschule
    Bern University of the Arts
    Forschung
    Fellerstrasse 11
    3027 Bern

Activities

  • Leitung Forschungsfeld Aufführung und Interpretation

Teaching

  • Studiengangsleiterin Master Musikpädagogik Kalaidos Musikhochschule

  • Literaturwissenschaft

Research

  • Deutsche Literaturwissenschaft

  • Romanische Literaturwissenschaften

  • Theaterwissenschaft

  • Opern- und Librettoforschung

  • Gender Studies

  • Übersetzungswissenschaft

  • Französisches Theater des 17. und 18. Jahrhunderts

  • Italienisches Theater des 19. Jahrhunderts

  • Selbstübersetzungen

  • Bildtheorien des 17. Jahrhunderts

  • Opernlibretti

  • Naturwissenschaftliche Diskurse im Theater um 1800

  • Genderforschung im Theater

CV

  • Geboren 1983, Studien Französische und Deutsche Philologie; Violine Konzertfach und Instrumentalpädagogik; Master of Advanced Studies Violine/Viola in alter Mensur in Wien, Wiener Neustadt Lausanne und Zürich, Promotion zu Aufführungsformen der Französischen Oper des 17. und 18. Jahrhunderts. Leitung von Forschungsprojekten; Konzerttätigkeit Violine und Viola.
  • seit 2020 Wissenschaftliche Mitarbeiterin Institut Interpretation, Hochschule der Künste Bern
  • seit 2018 Studiengangsleiterin Master Musikpädagogik Kalaidos Musikhochschule
  • 2013-2017 Postdoktorandin, Lehraufträge NFS eikones, Universität Basel
  • 2009-2013 Doktorandin, Lehraufträge Exzellenzcluster EXC 16, Universität Konstanz
  • 2008-2009 Wissenschaftftliche Mitarbeiterin Literaturinstitut, Hochschule der Künste Bern
  • 2003-2008 Lektorats- und Übersetzungstätigkeit Böhlau Verlag Wien, Köln, Weimar
  • seit 2010 Konzerttätigkeit Violine und Viola Ensembles Alte Musik
  • 2009-2014 Doktorat Literaturwissenschaft Universität Konstanz
  • 2010-2014 Master of advanced studies Alte Musik Zürcher Hochschule der Künste
  • 2003-2008 Magister Deutsche und Französische Philologie Universität Wien
  • 2004-2009 Konzertfachdiplom Violine Konservatorium Wiener Neustadt
  • 2002-2007 Lehrdiplom Violine/Viola Konservatorium Wiener Neustadt

Projects

  • Leitung des Forschungs- und Publikationsprojektes Images en action zur Kommentierung und Übersetzung von Schriften des Theater- und Bildtheoretikers Claude-François Ménestrier

  • Co-Leitung des Forschungsprojektes Musiktheater in Migration zum Thema Opernübersetzung an der Hochschule der Künste Bern

Publications

  • Dekoninck, Ralph; Kappeler, Annette (2018). L’art des emblèmes. Die Kunst der geistigen Verführung (aus dem Französischen) In: Kappeler, Annette; Lazardzig, Jan; Gess, Nicola (2018). Images d’action. Claude-François Ménestrier’s theoretical writings on festivals and performing arts: translation and commentary Eikones (pp. 129-140). Paderborn: Fink.

  • Lepori, Pierre; Kappeler, Annette (2008. Kritische Stimmen in der Romandie im Rauschen neuer Medien (aus dem Französischen) In: Jahrbuch der Schweizer Literaturen Viceversa: Vol. 2 (pp. 149–156).

  • Pitteloud, Anne; Kappeler, Annette (2007). Leseszenen in der französischen Schweiz (aus dem Französischen) In: Jahrbuch der Schweizer Literaturen Viceversa: Vol. 1 (pp. 179–187).

Language skills and intercultural knowledge

  • Deutsch - Muttersprache oder zweisprachig
  • Französisch - Verhandlungssicher
  • Englisch - Fliessend
  • Italienisch - Grundkenntnisse